En V.F.
La mère d’Emerson Cod, Calista, était une détective privée. Ce fut elle qui fit entrer Cod dans le « business familial ». En tant que Cod & Cod, ils avaient amassé un énorme pactole, et avaient insisté sur une honnêteté totale l’un envers l’autre.
Alors qu’Emerson relisait sa dernière lettre de rejet pour son livre Pop-up « the Littl’ Gum Shoe » , une dame âgée se rodait au Pie Hole. Emerson y entre et la repère immédiatement : il s’agit de sa mère. Il l’enlace et la présente aux autres, puis ils partent boire tous les deux. Ned et Chuck nettoient et Ned propose de la réconforter car elle a récemment découvert qui était sa mère. Cependant, Chuck et Olive ont prévu de trainer ensemble ce soir-là. En fin de compte, les deux femmes avaient emménagé ensemble : Olive avait besoin d’un appartement meublé après avoir perdu la totalité de ses biens au couvent. Bien qu’elles ont des problèmes l’une avec l’autre, elles tentent de faire comme si il n’y en avait pas.
Après être retourné à son bureau, Emerson s’apprête à révéler à sa mère l’existence de la petite-fille dont elle n’était pas au courant, et comment il avait eu l’idée d’écrire un livre Pop-up pour l’aider à le retrouver. Avant de pouvoir lui avouer la vérité, Veronica Villanueva entre et leur demande d’enquêter sur un meurtre. La victime ? Son meilleur ami Joe. Veronica leur montre des photos de Joe, un homme élégant et cultivé. Calista prend l’affaire au nom d’Emerson. Après que Veronica soit partie, Emerson révèle qu’il a déjà une enquête en cours sur un meilleur ami assassiné, nommé Joe. Le premier client est le Dr Eugene Halifax, un dentiste. Les photos fournies montrent le même Joe, mais cette fois, c’est un homme d’extérieur.
Ned, Chuck et Emerson se rendent à la morgue, et Ned ramène Joe à la vie. Il explique qu’il a été poignardé dans le dos. Du Formaldéhyde commence à s’échapper de lui. Cependant, le corps de Joe avoue qu’il ne lui avait pas encore avoué ses véritables sentiments. Il confirme également qu’Halifax et Villanueva étaient tous deux ses meilleurs amis. Ned doit le re-tuer avant que la minute n’arrive à sa fin.
Emerson et sa mère interrogent Veronica et Eugène ensemble. Ils découvrent que Joe était un « Amiscort » : un ami/escorte que les gens louaient pour qu’il devienne l’ami parfait, répondant aux besoins de chacun. Le gang se rend à la compagnie Amiscort, Mon Meilleur Inc. [My Best Friend Inc.]. Olive et Chuck y entrent en tant qu’employées potentielles, pendant qu’Emerson et Ned parlent avec le directeur, Buddy Amicus. Se sentant seul et solitaire, Ned propose d’aller avec Chuck mais tout le monde rejette son idée. En réalité, Buddy était un joueur de football américain retraité, victime d’une blessure au genou alors qu’il jouait un match au lycée West High pour les Spartans. Buddy décida alors d’utiliser son charme pour unir les gens en leur fournissant des amis singuliers. Il confirme que Joe ne travaillait pas la nuit de son meurtre. Emerson demande à Ned de distraire Buddy en essayant sa machine à câlins, pendant que le détective parcourt les dossiers confidentiels de Buddy et récupère l’adresse de Joe.
Olive et Chuck entrent et rencontrent la réceptionniste, Barb. Elle est impressionnée par la facilité qu’elles ont à simuler des sentiments sur demande, et est pressée de pouvoir les embaucher. Elles remarquent que le travail est dangereux et posent des questions sur Joe, mais Barb répond qu’Amiscort et staff, ou Amiscorts associés, ne sont pas autorisés à fraterniser, alors ne connait Joe que de nom. Elle se rend compte qu’Olive et Chuck sont amies mais promet de ne rien dire à personne.
Net et Emerson se rendent à l’appartement de Joe. Ned apprécie l’idée d’un endroit existant pour louer des amis quand on n’arrive pas à se faire des amis soi-même. Emerson ne pense pas grand-chose de ce concept, mais se sent coupable de ne pas avoir dit la vérité à sa mère. Il ne veut pas admettre que son ex-femme l’ait embobiné. Ils forcent la porte et se retrouvent face à face avec le colocataire de Joe, Randy Mann. Joe, son ami, manque beaucoup à Randy, et Ned peut compatir avec la perte ressentie de son colocataire par Randy. Randy ne sait pas où se trouvait Joe la nuit où il est mort, et refuse de leur montrer la chambre de Joe. Il remarque un poil de chien sur le manteau de Ned et en vient à la conclusion que Ned a un Golden Retriever. Il admet alors que lui aussi aime les chiens.
Tout le monde compare ses notes, et Calista fait une apparition alors qu’elle travaille sur une autre affaire. Elle et Emerson pensent que Randy est le meurtrier mais Ned le défend. Olive et Chuck n’ont trouvé aucun « Downy » à la compagnie. Emerson a attiré Randy au Pie Hole avec un coupon pour une session gratuite de fabrication de tourte à la viande. Il s’en va discrètement pour retourner à l’appartement de Joe, laissant Ned avec Randy. Chuck ne veut pas laisser Ned seul avec un possible meurtrier, mais Ned insiste que tout se passera bien. Emerson s’apprête à parler à Calista de sa fille perdue mais elle reçoit un pager pour son autre affaire et doit partir. Chuck et Olive retournent à la compagnie.
Emerson s’introduit chez Joe et trouve une facture de Mon Meilleur Ami au nom de Randy disant qu’il est en retard pour le règlement de sa facture et que son service Amiscort est suspendu. Allant dans la chambre de Joe, Emerson trouve la pièce remplie avec des animaux empaillés dans des positions bizarres. Il observe aussi un pot avec un contenu grisâtre : l’appendice de Joe.
Ned apprend à Randy comment faire des tourtes à la viande et Randy mentionne combien il était empoté au lycée, et comment il n’était jamais pris pour les équipes de sport. Ned avoue qu’il avait le même problème et les deux se rapprochent. Randy décide de donner un cadeau à Ned : un golden retriever empaillé, jouant de la guitare. Ned, choqué, est obligé de chasser Randy. Cependant, Emerson arrive et confronte Randy avec l’appendice. Randy explique qu’il voyait Joe comme un Amiscort et le laissait rester à l’appartement gratuitement. L’appendice était un cadeau venant de Joe après que Randy l’ait emmené à l’hôpital quand celle-ci avait éclatée. Randy avoue qu’il avait appris que Joe fréquentait quelqu’un chez Mon Meilleur Ami, et était sur le point de démissionner, mais ne savait pas il ou elle était.
Ned appelle Chuck pour lui dire que Downy est quelqu’un qui travaille à la compagnie. Chuck est dans le vestiaire avec Olive, et lui donne la nouvelle. Barb entre pour leur demander la réponse à un indice de mots fléchés. Elle avoue qu’elle ne fait pas les yransversales, et elles réalisent que c’est elle, « Downy ». Elle se met à pleurer et leur demande d’attraper les mouchoirs de son casier. Une fois qu’elles sont toutes les deux à l’intérieur, elle les pousse encore plus dedans et verrouille la porte sur elles.
Emerson retourne à son bureau et trouve un cambrioleur masqué retournant tout sans-dessus-dessous. Il attaque le cambrioleur et découvre que c’est sa mère. Elle explique qu’elle est tombée sur l’une des lettres de rejet d’Emerson et pensait qu’il allait publier un livre révélateur l’accusant, elle, d’avoir ruiné sa vie. Emerson finit par avouer la vérité sur sa fille, et qu’il était sur le point de le lui dire. Elle ne lui fait pas confiance, Et Ned arrive pour leur dire que Chuck et Olive ne retournent aucun de ses appels.
Olive et Chuck commencent à se disputer sur leurs problèmes et comment Olive déteste chuck parce qu’elle a Ned et pas Olive. Chuck est frustrée qu’Olive puisse toucher Ned quand elle ne le peut pas, mais ne peut pas dire à Olive pourquoi elle ne peut pas le toucher. Ned et Emerson arrivent e les libèrent, et une Olive furieuse retourne au Pie Hole. Les autres fouillent l’endroit et Chuck trouve Barb morte, écrasée à mort par la machine à câlins de Buddy. Ned la ramène à la vie mais ses poumons ont été écrasés et elle se retrouve rapidement à cours d’air. Ned regonfle ses poumons avec une pompe à ballon de football. Barb explique qu’elle aimait Joe, qui allait quitter la compagnie afin d’être avec elle. Il l’a appelé la nuit du meurtre et voulait lui dire quelque chose d’important, mais était en plein rendez-vous sportif avec un client empoté. Cette dernière nuit, Barb vint pour pratiquer son câlin et quelqu’un vêtu comme la mascotte de l’équipe des Spartans a allumé la machine à câlins et l’a écrasée à mort. Ned la re-tue et se rappelle comment Randy lui avait dit qu’il était empoté. Ils se rendent compte que Buddy et Randy ont fréquenté le même lycée et que Randy embêtait Buddy, et donc que Randy cherche à se venger.
Buddy arrive mais nie connaître Randy. Il est venu ordonner l’évacuation du staff après le récent meurtre. Les lumières s’éteignent et Chuck trébuche sur la balle de football. Elle faillit toucher Ned et tombe dans une vitrine en verre contenant l’uniforme de quater back de Buddy sur un mannequin. La vitrine tombe et se brise. Ned ramasse le mannequin… et découvre que c’est un corps revenu à la vie à son toucher. Le corps ne peut pas parler mais pointe le livre du lycée de Buddy du doigt et indique qu’il est Ares Kostopoulos, le quaterback des Spartans du lycée. Le livre dit tout : Buddy était la mascotte des Spartans. Ned re-tue Ares à temps mais Buddy entre, dans son costume de Spartan, et tient Chuck de la pointe de son épée.
En fin de compte, Buddy était obsédé par Ares au lycée, croyant que l’écossais était son meilleur ami. Ares n’avait jamais remarqué Buddy, et ce dernier devint la mascotte de l’école pour être plus près de son ami. Cependant, quand Buddy a accidentellement ruiné une passe décisive pour le match du championnat, Ares et ses amis l’ont déculotté. Buddy craqua et tua Ares, puis l’empailla pour rester avec lui. Il suivit ensuite un traitement de stéroïdes et acheta un faux trophée pour faire croire qu’il était le quaterback. Il ouvrit aussi Mon Meilleur Ami pour que personne d’autre ne souffre comme lui avait souffert. Cependant, quand Joe a rejoint la compagnie, Buddy a trouvé un nouveau meilleur ami sur lequel obséder. Il engagea Joe pour être son Amescort. Quand Joe dit à Buddy qu’il allait démissionner pour être avec Barb, Buddy le fit venir sur le terrain de football pour un dernier rendez-vous., puis le tua avec une épée. Il commença ensuite à utiliser du Formaldéhyde pour préserver le corps de Joe mais dut fuir. Plus tard, il tua Barb pour compléter sa revanche. Buddy est fier de sa compagnie, mais Ned avance qu’il n’a pas aider : il aidait juste les sans-amis à cacher leurs problèmes. En colère, Buddy relâche Chuck et tente d’attraper Ned… et Emerson l’assomme avec une batte de baseball.
Plus tard, Ned vient rendre visite à Randy et lui offre son amitié, en faisant remarquer qu’ils sont tous les deux un peu bizarres.. Néanmoins, Randy dit il apprend à être seul et suggère à Ned de faire la même chose. Ned organise alors une fête au Pie Hole pour que tous les clients de Joe puisse sortir de leur coquille et devenir de vrais amis. Ils finissent par venir, et un Ned heureux demande à Chuck de donner un câlin à Digby à sa place. Elle lui dit qu’elle va réaménager avec lui, puisqu’elle et Olive ne s’entendent pas très bien. Ned lui qu’elle ne peut pas : Elle doit effacer ses différences et Ned doit apprendre à vivre seul.
Chuck et Olive résolvent leurs différences. Calista dit à Emerson qu’elle a besoin de se comporter comme sa mère plutôt que comme sa meilleure amie, et lui donne quelques conseils maternels : écrire un livre Pop-up sur lui-même pour que sa fille sache qu’il est un bon père.
Ned mange une pizza tranquillement à la maison lorsque Chuck vient à sa porte… nue.
---------------------------
En V.O.
Emerson Cod's mother Calista was a private detective who brought her son into the "family business." As Cod & Cod, they made a huge profit and insisted on total honesty between each other.
While Emerson brings his most rejection notice for "The Little Gum-Shoe" pop-up book, an elderly woman lurks at the Pie Hole. Emerson comes in and spots her: she's his mother. Emerson hugs her and introduces her to the others, and they leave to go drinking. Ned and Chuck are cleaning up and Ned offers to comfort her since she's discovered who her mother are. However, Chuck and Olive are hanging out together that night. As it turns out, the two women have moved in together: Olive needed a furnished apartment after losing all of her worldly goods at the nunnery. Although they appear compatible, it soon becomes clear that they have issues with each other, but conceal it from the other.
After returning to his office with his mother, Emerson prepares to tell his mother about the granddaughter she never knew he had, and how he's writing a pop-up book to help her find him. Before he can tell her the truth, Veronica Villanueva comes in and asks them to investigate the case of he murder. The victim? Her best friend Joe. Veronica shows them photos of Joe, who was elegant cultured man. Calista takes the case on Emerson's behalf, and after Veronica leaves, Emerson reveals that he already has a case about a murdered best friend named Joe. Emerson's first client is Dr. Eugene Halifax, a dentist. The photos provided have the same Joe, but this time he's an outdoorsman.
Ned, Chuck, and Emerson go to the morgue and Ned brings Joe back to life. He explains that he was stabbed in the back and starts leaking formaldehyde. However, Joe's body shouldn't have been embalmed yet until after the autopsy. Joe says that his love was "Downy" and admits he never got a chance to tell her his true feelings. He also confirms that both Halifax and Villanueva were his best friends, and Ned has to kill him before the one minute is up.
Emerson and his mother interrogate Veronica and Eugene together and discover that Joe was a Frescort: a friend/escort who people rent to become whoever they need for a friend. The gang go to the Frescort company, My Best Friend Inc. Olive and Chuck go in as prospective employees while Ned and Emerson talk to the owner, Buddy Amicus. Feeling lonely and alone, Ned suggests that he go with Chuck but everyone else nixes the idea. As it turns out, Buddy was a former football player who suffered a knee injury while playing high school football at Spartanburg West High for the Spartans. Buddy then decided to use his charm to bring people together by providing them with special friends. He confirms that Joe wasn't on assignment the night he was murdered. Emerson has Ned distract Buddy by trying out his hugging machine, while the detective goes through Buddy's confidential files and gets Joe's address.
Olive and Chuck come in and meet the receptionist, Barb. She's impressed with their ability to fake feelings on command and is eager to sign them up. They note the job is dangerous and ask about Joe, but Barb says that Frescorts and staff, or fellow Frescorts, aren't allowed to fraternize, so she only knows Joe by name. She realizes that Olive and Chuck are friends but promises not to tell anyone.
Ned and Emerson go to Joe's place: Ned is keen on the idea of a place to hire friends when you can't make a friend yourself. Emerson doesn't think much of the concept, but is guilty about not having told his mother the truth. He doesn't want to admit that his ex-wife conned him. They get the door open and find themselves face-to-face with Joe's roommate, Randy Mann. Randy misses Joe, his friend, and Ned can sympathize with Randy's loss over a roommate. Randy doesn't know where Joe was the night he died and refuses to let them see Joe's bedroom. He does notice a dog hair on Ned's jacket and realizes the Pie Maker has a Golden Retriever, and admits he likes dogs too.
Everyone compares notes, and Calista stops in while working on another case. She and Emerson think Randy is the killer but Ned defends him. Olive and Chuck haven't found anyone named "Downy" at the country. Emerson has lured Rand to the Pie Hole with a coupon for a free meat pie-making session, and slips out to go back to Joe's place while Ned is left with Randy. Chuck doesn't want to leave him alone with a possible murderer, but Ned insists he'll be fine. Emerson prepares to tell Calista about his missing daughter but she gets a page for her case and has to leave. Chuck and Olive head back to the company.
Emerson breaks into Joe's place and finds a bill from My Best Friend to randy saying that he's behind on his bill and his Frescort service is being disconnected. Going into Joe's room, Emerson finds the place filled with stuffed animals in bizarre poses. He also spots a jar with a grisly content: Joe's appendix.
Ned is teaching Randy how to make meat pies and Randy mentions how he was a klutz in high school and never got picked for sports teams. Ned admits he had the same problem and the two bond. Randy decides to give Ned a gift: a stuffed Golden Retriever, playing a guitar. Ned, shocked, is forced to order Rand out. However, Emerson arrives and confronts Randy with the appendix. Randy explains that he valued Joe as a Frescort so let him stay at the apartment free. The appendix was a gift from Joe after Randy got him to the hospital when it burst. Randy reveals that he learned Joe was seeing someone at My Best Friend and was going to quit, but doesn't know who he or she as.
Ned calls Chuck to tell her Downy is an employee at the company. Chuck is in the locker room with Olive and gives her the news, and Barb comes in to ask them the answer for a crossword puzzle clue. She admits she doesn't do the acrosses, and they realize that she's "Downy." She starts crying and asks them to get tissues out of her locker. When they both get in, she pushes them in and locks the door behind them.
Emerson goes back to his office and finds a masked burglar ransacking the place. He attacks the burglar and discovers that it's his mother. She explains that she accidentally got one of Emerson's rejection notes and thought he was going to publish a tell-all book blaming her for ruining his life. Emerson finally tells him the truth about his daughter, and says he was going to get around to telling her. She doesn't trust him, and Ned arrives to tell them Chuck and Olive aren't returning his calls.
Olive and Chuck start arguing about their issues and how Olive hates chuck because she has Ned and Olive doesn't. Chuck is frustrated that Olive can touch Ned when she can't, but can't tell Olive why they can't touch. Ned and Emerson arrive and free them, and an angry Olive goes back to the Pie Hole. The others search the place and Chuck finds Barb dead, crushed to death by Buddy's hug machine. Ned brings her back to life but her lungs were crushed and she quickly runs out of breath. Ned pumps her lungs back up with a football pump and Barb explains that she loved Joe, who was going to leave the company to be with her. He called her the night of the murder and wanted to tell her something important, but was on a sports date with a client who was a klutz. The current night, Barb came in to practice her hug and someone dressed as the Spartan team's mascot turned on the hug machine and crushed her to death. Ned re-kills her and remembers about how Randy said he was a klutz. They figure that Buddy and Randy went to the same high school and Randy teased Buddy, so Rand is out for revenge.
Buddy arrives but denies knowing Randy. He goes to order an evacuation of the staff after the most recent murder. The lights go out and Chuck trips over the football bump. She almost touches Ned and stumbles into a glass case holding Buddy's quarterback uniform on a mannequin. The case falls over and shatters. Ned picks up the mannequin... and discovers that it's a corpse that comes back to life when he touches it. The corpse can't speak but points to Buddy's yearbook and indicates that he's Ares Kostopoulos, the Spartans' high school quarterback. The yearbook tells all: Buddy was the Spartan mascot. Ned rekills Ares in time but Buddy comes in, in his Spartan costume, and holds Chuck at sword point.
As it turns out, geeky Buddy was obsessed with Ares in high school, believing the jock was his best friend. Ares never noticed Buddy, and the latter became the school mascot to be closer to his friend. However, when Buddy accidentally ruined a winning championship pass, Ares and his friends pantsed him. Buddy snap and killed Ares, then stuffed his corpse to keep with him. He then took steroid treatments and bought fake trophies to believe he was the quarterback. He also started My Best Friend so nobody else so no one else would suffer like he did. However, when Joe joined the company Buddy found a new best friend to obsess about. He hired Joe to be his Frescort. When Joe told Buddy he was leaving to be with Barb, Buddy had him come to the football field for one last date, and then killed him with a sword. He then started to use formaldehyde to preserve Joe's corpse but had to flee. Later, he killed Barb to make his revenge complete. Buddy is proud of is company, but Ned points out that he hasn't helped: he's just helped the friendless conceal their problems. Angered, Buddy releases Chuck and goes for Ned... and Emerson knocks him out with a baseball bat.
Later, Ned comes to visit Randy and offer his friendship, noting they both are weird. However, Randy says he's learning to be alone and suggests that Ned learn the same thing. Ned then throws a mixer at the Pie Hole for everyone on Joe's client list so they can come out of their shell and become real friends. They eventually come around and a happy Ned asks Chuck to give Digby a hug for him. She tells him that she's going to move in with Ned, since she and Olive aren't getting alone. Ned tells her she can't: Chuck needs to patch up her differences with her friend and Ned needs to learn to get along by himself.
Chuck and Olive work out their differences. Calista tells Emerson that she needs to act as his mother rather than his best friend, and gives him some motherly advice: write a pop-up book about himself so his daughter knows he's a good father.
Ned has a quiet pizza at home until Chuck comes to his door... naked.
Source : tvrage
Fait par Elixir88
