En VF
Avant
Etant enfant, le père de Ned lui faisait de la magie avant que Ned ne découvre son propre don de magique. Puis son père l’abandonna, lui disant qu’il reviendrait. Ned arrêta alors de croire en la magie, et plus tard fut témoin de son père pratiquant la magie pour ses demi-frères Maurice et Ralston, qui désiraient apprendre tous ses tours. Cependant, plus tar, le père de Ned les abandonna eux aussi.
Maintenant
Maurice et Ralston sont magiciens, et rendent une visite au Pie Hole, où un Ned inconfortable a des reflux acides quand les gens parlent de magie. Les frères leur glissent des tickets dans une tarte pour un tour de magie mais Les capacités déductives d’Emerson lui permet de comprendre ce qui se trame, et il déteste la magie pour cette raison précise. Ils font leur démonstration après la deuxième démonstration du Grand Hermann au Château du Prestidigitateur [« Conjurer’s Castle »]. Ils pensent que leur père devait partir et expliquent qu’Hermann a été comme un père pour eux. Emerson est pressé d’aller aiguiser ses capacités mentales et les femmes sont pressées d’y aller. Ned n’est pas pressé mais abandonne à contre cœur.
Au spectacle, Ned avoue qu’il n’est pas confortable de rencontrer ses demi-frères avec les quels son père l’avait trompé. Chuck n’arrive pas à comprendre, elle dit qu’elle aimerait beaucoup parler à sa vraie famille et qu’elle a des douzaines de questions pour à sa mère, Lily. En même temps qu’ils parlent, ils regardent le Geek qui régurgite des animaux sur scène. En réalité, Chuck faisait des faux appels à Lily pour essayer de la faire avouer sa maternité. Lily refuse de dire quoi que ce soit à ce sujet.
Hermann sort et Ned prend une autre pastille. Le magicien fait un câlin à Ned et espère que Maurice et Ralston se colleront désormais à Ned. Quand Emerson le surprend à voler son portefeuille pour son tour, Herman l’invite sur scène pour l’observer être enfermé dans son tour Cementia ! où il sera enchaîné et placé dans une boîte, puis recouvert de ciments. L’assistante d’Hermann Alexandria le place dans la boîte et scelle cette dernière, puis verse le ciment. Herman s’échappe et apparaît sous la table du groupe, et demande à voix basse à Emerson de résoudre les meurtres de ses assistants.
En fin de compte, ce sont les assistants animaux d’Hermann qui ont été tués. Emerson ne veut pas se rabaisser à un enquêteur animalier, jusqu’à ce qu’Hermann lui offre beaucoup d’argent en conter-partie. Hermann se prépare pour son spectacle et explique à Ned qu’il était là quand le père de Ned les a largués. Hermann n’avait pas d’autre choix que de les accueillir sous son aile : ils n’arrêtaient pas de venir le voir après l’école.
Dwight Dixon vient voir les tantes : il a été une gardien de la paix des Nations Unies avec les pères de Chuck et de Ned, et a pu apprendre beaucoup de choses sur eux. Il laisse entendre qu’il sait qui s’est mis entre Charles et Vivian, puis demande si elles ont la montre de poche de Charles, identique à la sienne. Lily nie rapidement qu’elle et Vivian savent quoi que ce soit à ce propos. Alors que Vivian va chercher le manteau de Dwight, ce dernier dit à Lily qu’il sait qu’elle a couché avec Charles, et veut les rencontrer une fois de plus un autre jour. Dehors, Dwight découvre que Vivian lui a glissé un mot lui demandant de le rencontrer plus tard.
Alors qu’Herman donne sa deuxième démonstration, Chuck remarque que l’un des animaux a été empoisonné par le sandwich d’Hermann. Le tueur essayait de tuer le Grand Hermann. Sur scène, Alexandria hurle et les frères arrachent l’écharpe qui fait partie du tour et qui dépasse du ciment durci : Herman ne s’est pas échappé.
Les autorités décident que la mort d’Hermann est un accident, mais Ralston et Maurice ne le croît pas. Ned suggère à une Olive contrariée d’aller s’occuper de Pigby et de Digby, et offre ses condoléances. Compatissant avec ses demi-frères qui ont perdu leur propre père magicien, Ned promet de résoudre le mystère et d’amener le coupable devant la justice. Ils parlent à Alexandria qui dit qu’elle détestait les animaux et ne savait pas comment Hermann réussissait sa fuite. Elle a du faire avec pendant huit ans, mais il ne lui a jamais donnée son propre numéro. Emerson pense qu’elle est une employée repoussée et étant la seule autre personne sur scène avec Hermann, elle doit être la tueuse. Elle fait remarquer qu’il y avait une autre personne sur scène : le Geek. Le Geek explique son métier et comment il avait travaillé avec Hermann pendant des années. Il vole des montres de membres de l’audience et les régurgite plus tard, et invite Chuck à écouter. Son collier se colle à son torse et elle se rend compte qu’il a avalé quelque chose de magnétique. Il clame qu’Herman était le seul qui l’ait respecté.
Au Pie Hole, Vivian arrive avec Dwight et explique qu’elle est en rendez-vous secret avec un homme. Pendant qu’ils mangent une tarte, il explique qu’ils ont fait un marché sur l’honneur selon lequel le dernier survivant de l’équipe des gardiens de la paix devait emmener toutes les montres de poche dans le désert. Il explique qu’il était en prison pendant 22 ans, et Vivian explique qu’elle et Lily étaient toutes les deux au courant et que Lily lui avait menti pour le faire partir. Cependant, elles n’ont pas gardé la montre de poche : elles l’ont enterrée avec Chuck.
A la morgue, le légiste ouvre le bloc de ciment en deux mais il n’y a rien à l’intérieur à part une carte du Grand Hermann, disant qu’il avait disparu. Au Pie Hole, Ned explique ce qui s’est passé à Maurice et Ralston, et dit qu’Hermann a disparu à cause de quelque chose d’important. Ils lui demandent ce qu’Hermann lui a dit sur le départ de leur père. En fait, le père de Ned a disparu dans la boîte magique d’Hermann et n’était jamais réapparu. Les garçons s’étaient alors attaché à Hermann, qui disait que leur père avait du partir pour un travail important. Ned refuse de mentir, et leur dit que leur père était juste un homme qui larguait ses enfants, et qu’Hermann ne le leur avait pas dit pour ne pas les blesser. Maurice avoue que Ralston se mouillait en pensant à son père, et Ned dit qu’ils doivent apprendre à gérer leurs sentiments envers leur père. Ned remarque que Ralston tient des ses mains la moitié de l’écharpe d’Hermann… or l’écharpe à la morgue était intact. Ils descendent et Ned explique que quelqu’un a échangé les blocs. Le bloc n’aurait pas pu être sorti à moins que quelqu’un n’ait utilisé un chariot élévateur. Puisque personne ne l’a fait, le bloc doit encore se trouver dans le Château du Prestidigitateur.
Le groupe retourne au théâtre et se sépare pour fouiller les coulisses avec des détecteurs à métaux pour trouver les chaines à l’intérieur du ciment. Chuck, Ned et Emerson trouve le bloc sous les plancher de la cave sous la scène. Ils entendent quelqu’un à l’étage et le mélangeur de ciment démarre. Les frères vont confronter le tueur de leur mentor et Olive et Emerson partent à leur poursuite. Cependant, ils repèrent le Geek, mort, avec une pointe de rail dans son nez. Les frères trouvent Alexandria. Emerson et les garçons la confronte sur scène pendant qu’Olive observe le corps du Geek. Alexandria dit qu’elle est là pour faire ses valises ; elle déménage après huit ans d’ignorance de la part d’Hermann.
Chuck et Ned dégagent la tête et les mains d’Hermann et Ned le ramène à la vie. Herman accepte d’expliquer comment il s’est échappé à Ned, de magicien à magicien. Les faits sont qu’il utilisait un aimant dans sa chaussure pour ouvrir une trappe secrète et s’échappait. Pour ses derniers mots, Hermann révèle à Chuck où se trouve son livre de magie : il veut que ce soient eux qui le récupère.
Chuck et Ned remontent sur la scène et expliquent que quelqu’un a volé les aimants. Chuck se souvient qu’il y avait un aimant dans l’estomac du Geek. Alexandria nit avoir tué le Geek, personne n’a vu que le Geek s’est relevé, enlevant le pique de rail de son nez. Il prend Olive en otage et menace de la tuer avec un pistolet qu’il a avalé. Il finit sur scène et Ned le prévient qu’il ne sera pas pardonné pour le meurtre. Ce qu’il s’est passé, c’est que le Geek voyait Hermann comme un père mais qu’Hermann le voyait simplement comme un nouveau numéro. Le Geek avait avalé l’aimant de la chaussure d’Hermann et, ensuite, échangé les blocs. Il avait planifié de revenir et d’enterrer le vrai bloc meurtrier dans les fondations du théâtre. Le corps d’Hermann manquant, il n’y aurait acune accusation de meurtre possible. Le Geek se sentait abandonné, et Ned admet que son père l’avait lui aussi abandonné mais qu’il s’était rendu compte que sa colère n’aidait pas. Olive en profite et se libère, et les frères ouvrent la trappe, faisant dégringoler le Geek dans la cave, où il se frappa la tête sur le bloc de ciment d’Hermann et perdit conscience.
Le Geek part en prison, et Maurice et Ralston récupère le livre de magie d’Hermann. Ils font une photocopie pour Alexandria, l’autorisant à commencer sa carrière en tant que magicienne à part entière au Château du prestidigitateur. Ned a dépassé ses reflux acides et emmène Chuck à la maison de ses tantes. Olive est à l’intérieur, portant une broche avec un micro, et parle seule à Lily. Elle propose un jeu de rôles à Lily : elle doit prétendre qu’Olive est sa fille Chuck. Lily acquiesce à contrecœur et Chuck transmet toutes ses questions à Olive via un écouteur caché.
A la tombe de Chuck, Dwight Dixon excave le cercueil pour obtenir la montre de poche de Charles Charles. Cependant, il découvre que le cercueil est vide.
------------------------
En VO
As a child, Ned’s father did magic for him before Ned discovered his own magical gift. Then his father disappeared on him, telling him he would be back. Ned stopped believing in magic, and later witnessed his father performing magic for his half-brothers Maurice and Ralston, who wanted to learn every trick. However, later Ned’s father disappeared on them too.
Now Maurice and Ralston are magicians, and visit the Pie Hole, where an uncomfortable Ned has acid reflux when people mention magic. The brothers slip them tickets in a pie as a part of a magic trick but Emerson’s deductive abilities lets him figure out what’s going on, and he hates magic tricks for just that reason. They’re performing after the second performance of the Great Herrmann at the Conjurer’s Castle. They think their dad had to leave and explain that Herrmann was like a father to them. Emerson is eager to go to hone his brain skills and the women are eager to go. Ned isn’t eager but reluctantly gives in.
At the show, Ned admits he isn’t comfortable meeting with the half-brothers who his father cheated on him with. Chuck can’t understand, saying she’d love to talk to her real family and has dozens of questions for her mother, Lily. As they talk, they watch the Geek regurgitating animals on stage. As it turns out, Chuck made prank calls to Lily to try to get her to admit that she was a mother. Lily refuses to say any such thing.
Herrmann comes out and Ned takes another lozenge. The magician hugs Ned and hopes Maurice and Ralston will fixate on him. When Emerson catches him stealing is wallet for his trick, Herrmann invites him up on stage to witness him being locked into his Cementia! trick where he’s shackled and placed in a box, and then cement is poured in. Herrmann’s assistant Alexandria puts him in the block and seals it, then pours in concrete. Herrmann escapes and appears under the group’s table, and quietly asks Emerson to solve the murders of his assistants.
As it turns out, Herrmann’s animal assistants have been murdered. Emerson doesn’t want to resort to pet detecting until Herrmann offers him a lot more money. Herrmann prepares for his show and explains to Ned that he was there when Ned’s father ditched them. Herrmann had no choice but to take them under his wing: they kept coming by after school.
Dwight Dixon comes to see the aunts: he served as a UN peacekeeper with Chuck’s and Ned’s fathers and learned many things about them. He hints that he knows who came between Charles and Vivian, then asks if they have Charles’ brass pocket watch, the same one he has. Lily quickly denies she and Vivian don’t know about it. As Vivian goes to get Dwight’s coat, he tells Lily he knows she slept with Charles and wants to meet with them again. Outside, Dwight discovers that Vivian has slipped him a note asking to meet with him later.
As Herrmann gives his second performance, Chuck notes that one animal was poisoned by Herrmann’s sandwich. The killer was trying to kill the Great Herrmann. On stage, Alexandria screams and the brothers yank off the scarf that’s part of the trick and is sticking out of the hardened concrete: Herrmann didn’t escape.
The authorities rule Herrmann’s death an accident but Ralston and Maurice don’t believe it. Ned suggests an upset Olive go take care of Pigby and Digby and extends her condolences. Sympathizing with his half-brothers who lost their own magic dad, Ned vows to solve the mystery and bring the killer to justice. They talk to Alexandria who says she hated the animals and doesn’t know how Herrmann performed his escape. She put up with it for eight years but he never gave her her own act. Emerson figures she’s a spurned employee and as the only other person on stage with Herrmann, she’s the killer. She points out that there was one other person on stage: the Geek. The Geek explains his profession and how he’s worked with Herrmann for years. He pickpockets watches from the audience and regurgitates them later, and invites Chuck to listen. Her necklace sticks to his chest and she realizes eh swallowed something magnetic. He claims Herrmann was the only one who respected him.
At the Pie Hole, Vivian arrives with Dwight and explains she’s on a covert date with a man. As they have pie, he explains that they made a spit pact for the last surviving member of the peacekeeper squad to take all of their pocket watches into the desert. He explains he’s been in prison for 22 years and Vivian explains she and Lily both know about it and Lily lied to him to get him to leave. However, they didn’t keep the pocket watch: they buried it with Chuck.
At the morgue, the coroner breaks open the concrete block but there’s nothing there but a card from the Great Herrmann, saying he’s vanished. At the Pie Hole, Ned explains what happened to Maurice and Ralston and says that Herrmann disappeared because of something important. They ask him about what Herrmann said about their father leaving. In fact, Ned’s father disappeared into Herrmann’s magic cabinet and never reappeared. The boys latched onto Herrmann, who claimed that their father had left on important business. Ned refuses to lie and says that their dad was just a guy ditching his kids, and Herrmann didn’t tell them so he could have avoided hurting them. Maurice admits Ralston wets himself when thinking of his dad and Ned says that they need to learn to deal with their feelings toward their father. Ned notices that Ralston is holding onto Herrmann’s half of the scarf… but the scarf at the morgue was intact. They go downstairs and Ned explains that someone switched the blocks. The block couldn’t have been taken out unless someone used a forklift. Since nobody did so, the block must still be in the Conjurer’s Castle.
The gang return to the theater and split up to search the party with metal detectors to find the shackles within the concrete. Chuck, Ned, and Emerson find the block beneath the floorboards in the cellar beneath the stage. They hear someone upstairs and the concrete mixer starts up. The brothers go to confront their mentor’s killer and Olive and Emerson chase after them. However, they spot the Geek, dead, with a railroad spike in his nose. The brothers find Alexandria and Emerson and the boys confront her on the stage while Olive watches the Geek’s body. Alexandria says she’s there to pack; she’s moving out after eight years of being ignored by Herrmann.
Chuck and Ned chisel Herrmann’s head and hands out and Ned brings him back. Herrmann agrees to explain how he escaped Ned, magic man to magic man. The facts are that he used a magnet in his shoe to open a secret trap door and escape. For his last words, Herrmann tells Chuck where his hidden book of magic is: he wants them to have it.
Chuck and Ned go up to the stage and explain that someone stole the magnets. Chuck remembers that there was a magnet in the Geek’s stomach. Alexandria denies killing the Geek, and they’re all unaware that the Geek has gotten up, taking the railroad spike out of his nose. He takes Olive hostage and threatens to kill her with a gun he swallowed. He end s up on stage and Ned warns he won’t get away with murder. As it turns out, the Geek saw Herrmann as a father but Herrmann simply viewed him as a novelty act. The Geek swallowed the magnet in Herrmann’s shoe and then switched the blocks. He planned to come back and bury the real murder block in the theater’s foundation. With Herrmann’s body gone, there’d be no accusations of murder. The Geek feels he was abandoned and Ned admits that his father abandoned him but he’s realized that being angry didn’t help. Olive takes the advantage and breaks free, and the brothers open the trap door, plummeting the Geek into the basement, where he hits his head on Herrmann’s concrete block and is knocked unconscious.
The Geek goes to jail, and Maurice and Ralston get Herrmann’s magic book. They make a photocopy for Alexandria, allowing her to start her career as a full-fledged magician at the Conjurer’s Castle. Ned has overcome his acid reflux and takes Chuck to her aunts’ house. Olive is inside, wearing a brooch with a microphone, and talks to Lily alone. She suggests that Lily role-play, pretending Olive is her daughter Chuck. Lily reluctantly agrees and Chuck transmits her many questions to Olive via a hidden earpiece.
At Chuck’s grave, Dwight Dixon digs up the coffin to get Charles Charles’ pocket watch. However, he discovers that the coffin is empty.
Source: tvrage
Fait par Elixir88
