80 fans | Vote

#212 : Eau trouble

La vie d'Emerson se trouve quelque chamboulé. Alors que sa dresseuse de chien, Simone revient le voir. Une vieille connaissance à lui, décède de manière suspecte. Engagé par sa femme, Cod doit en trouver le coupable. Qui semble être Liliane Robinson, la mère de sa fille. Pris entre les deux femmes, Emerson arrivera-t-il à faire la lumière sur cette sombre histoire ? Chuck et Ned, quand à eux, tente d'aider Emerson du mieux qu'ils peuvent mais Ned semble légèrement ailleurs.

Titre VO
Water & Power

Titre VF
Eau trouble

Première diffusion
06.06.2009

Première diffusion en France
06.08.2014

Photos promo

Emerson et Lila Robinson (Gina Torres) font un pique-nique

Emerson et Lila Robinson (Gina Torres) font un pique-nique

Olive, Randy Mann (David Arquette) et Amelia Stingwell (Francesca P. Roberts)

Olive, Randy Mann (David Arquette) et Amelia Stingwell (Francesca P. Roberts)

Amelia Stingwell (Francesca P. Roberts) menace Lila Robinson (Gina Torres)

Amelia Stingwell (Francesca P. Roberts) menace Lila Robinson (Gina Torres)

Amelia Stingwell (Francesca P. Roberts) menace quelqu'un d'une arme

Amelia Stingwell (Francesca P. Roberts) menace quelqu'un d'une arme

Diffusions

Logo de la chaîne NRJ 12

France (inédit)
Mercredi 06.08.2014 à 22:30
0.20m / 1.2% (Part)

Plus de détails

Écrit par : Lisa Joy & Jim Danger Gray 
Réalisé par : Dean White 

Avec : Christine Adams (Simone Hundin), David Arquette (Randy Mann) 

Guests :

  • Gina Torres ..... Lily Robinson
  • Robert Picardo ..... Detective Puget
  • Francesca P. Roberts ..... Amelia Stingwell
  • Fred Williamson ..... Roland 'Rollie' Stingwell
  • Matt Winston ..... Michael Brunt
  • Melinda Bennett ..... Principale Eleanor Swindle
  • Carol Mansell ..... Trish
  • Stefan Marks ..... Monsieur Abner
  • Byrne Offutt ..... Monsieur Cray
  • Andy Forrest ..... Monsieur Booker
  • Stevie Wash Jr. ..... Emerson enfant
  • Yolanda Snowball ..... L'enseignante
  • Craig Tsuyumine ..... L'enseignant
  • Nick Endres ..... Guide
  • Stephen DeCordova ..... Spécialiste #1
  • Sam Ingraffia ..... Spécialiste #2 

En VF

Avant

Dans le passé, un Emerson de 11 ans s’attire des ennuis et est emmené dans le bureau de la directrice régulièrement. Les spécialistes essayent de comprendre pourquoi un garçon qui a du respect pour les règles et le règlement s’attire-t-il des ennuis. Ce qu’ils n’ont jamais découvert c’est qu’Emerson est amoureux de la directrice Eleanor Swindle. Et il apprend que l’amour vous rend stupide.

Maintenant

Randy rend une visite au Pie Hole pour discuter avec Olive. Chuck pense que c’est adorable qu’ils soient ensemble, et Ned espère que cela marchera étant donné qu’il a accidentellement détérioré la situation d’Olive. Chuck insiste sur le fait que leur amour est gros et qu’il a survécu  malgrès tout ce qu’ils ont traversé. Cependant, ils se retournent pour voir Randy partir. Olive explique qu’elle a décidé de tout arrêter. Chuck ramène Randy et explique qu’Olive l’a largué. Il sait qu’elle était bloquée sur Ned et Chuck le prévient qu’Olive est nerveuse de donner son cœur à quelqu’un d’autre. Pendant ce temps, Ned essaye de parler à Olive, et elle réalise qu’elle court après les relations sans avenir car elle a peur de s’engager. Elle décide d’avoir une aventure avec Randy pour dépasser sa déception de Ned.

Emerson retourne à son bureau pour trouver sa petite amie Simone Hundin l’attendant. Elle était partie pour une cavalcade canine mais assure Emerson elle ne partira plus nulle part. Elle a trouvé son livre pop-up sur sa fille disparu et espère qu’il va lui expliquer. Il ne le fait pas, et Simone lui rappelle qu’ils s’étaient mis d’accord pour être honnêtes l’un envers l’autre et elle ne veut pas être surprise. Une femme entre : Amelia Stingwell, soeur de Rolland « Rollie » Stingwell, propriétaire du réservoir du Papen County. Ils ne se sont pas parlé pendant neuf ans. Amelia lui dit que Rollie a été tué la nuit précédente, et elle veut engager le meilleur détective de la ville. Le tueur a pris le rare et précieux Ruby du réservoir. Rollie l’avait toujours avec lui, et Amélia pense que le tueur l’a avec lui. Elle rappelle à Emerson que résoudre le meurtre de Rollie est le moins qu’il puisse faire. Une fois partie, Simone exige des réponses mais Emerson dit que ce n’était rien.

Les faits étaient les suivants : Rollie fut vu pour la dernière fois par son assistante Trish. Personne ne l’avait revu avant le matin suivant quand son corps fut retrouvé à un kilomètre du réservoir, la tête à l’envers.

Emerson, Chuck, et Ned se rendent à la morgue et ce dernier ressuscite Rollie. Rollie reconnait Emerson et l’accuse d’avoir volé l’amour de sa vie. Il dit qu’il a fait confiance à Emerson, et Emerson fait remarquer qu’il n’aurait pas pu voler quelque chose qui n’avait jamais appartenu à Rollie. Rollie dit que sa colère est partie et il avoue qu’il n’avait jamais pu rendre la femme amoureuse de lui. Emerson dit qu’il n’avait pas plus non plus. Rollie dit que Lila Robinson l’a tué et Ned retue rapidement avant la fin de la minute. Chuck se demande qui est Lila et Emerson explique que c’est la mère de sa fille, qui l’a enlevée.

Le trio retourne au Pie Hole et Emerson avoue qu’il ne le leur avait pas dit car ils ne peuvent garder les secrets les uns des autres. Ned convainc Emerson de le leur dire et il explique qu’il a passé les sept dernières années à essayer de retrouver Lila. C’est une faussaire qui peut disparaitre avec faciliter et il ne l’a jamais retrouvée. Ned et Chuck insistent pour l’aider et Emerson accepte de faire une nouvelle tentative. Emerson leur dit que le nom de sa fille est Chuck.

Les faits étaient les suivants : Rollie avait engagé Emerson pour suivre sa fiancée, Lily en utilisant un faux nom. Lily ne faisait en fait que voyager pour être seule et lire David Thoreau et éviter le tralala de l’organisation du mariage. Elle remarqua Emerson et partagea sa solitude avec lui, et Emerson l’avait d’abord suivie. Lily lui avait finalement avoué la vérité, qu’elle était là pour voler le Ruby du réservoir. Emerson retourne l’argent de Rollie et l’informe que Lila était enceinte. Rollie les avertie que s’il découvre que Lila le trompe une fois de plus, il ferait en sorte qu’elle aille en prison pour de bon. Lila promet de bien se comporter pendant que Rollie construit le réservoir du Papen County.

Le trio va au réservoir où ils découvrent la présence d’une machine photo-matic  qui prend des photos de toutes les personnes qui entrent dans le bâtiment. Emerson explique que Lila avait repris sa vraie nature, s’était introduite dans la maison de Rollie, n’avait pas réussi à trouver le Ruby du réservoir, avait pris 50000$ et la fille d’Emerson. Il avoue qu’il avait été aveuglé par l’amour.

Ils trouvent une photo de Lila et la montre à Trish. Trish dit que la femme avait rencontré Rollie quelques heures avant qu’il ne meurt. Elle l’a rapporté à la police, mails ils étaient plus intéressés par les contrats de renégociations de retuyautage de Rollie. Trish a sa propre théorie : une compagnie locale déversait ses produits toxiques dans le réservoir. Emerson remarque l’entrée privée de Rollie, qui mène vers l’extérieur en traversant le réservoir. Pendant qu’Emerson part enquêter, Chuck et Ned écoutent l’histoire de Trish.

A l’intérieur du réservoir, Emerson croise le chemin du détective policier Puget. Puget a beaucoup de suspects, dont les entrepreneurs de retuyautage et les fermiers dont l’eau a été endiguée par Rollie. Emerson propose qu’il aille fouiller du côté de Lila, et Puget est suspicieux que le détective privé l’aide pour une fois. Emerson insiste sur le fait qu’il veut que justice soit faite et lui dire d’agir vite.

De retour à son bureau, Emerson trouve Simone l’attendant. Il s’apprête à tout lui dire sur Penny mais Simone veut parler la première. Elle s’excuse et Lila sort de l’ombre avec un pistolet. Lila a piégé Simone et explique qu’elle veut qu’Emerson prouve son innocence. En retour, elle le laissera voir Penny. Elle lui dit de pendre une lanterne rouge à sa fenêtre quand il sera prêt, mais qu’elle fuira avec Penny s’il y a le moindre signe de la présence de policiers. Simone ne la croit pas et Emerson s’apprête à prendre le pistolet, mais Lila leur injecte des tranquillisants pour chevaux et part.

Après qu’Emerson l’ait réveillé, il part discuter aux fermiers en colère et Simone se rend au Pie Hole pour raconter à Ned et Chuck ce qui s’est passé. Simone est convaincue que Lila est en train de jouer avec Emerson.  Ned ne le croit pas mais Chuck insiste sur le fait qu’ils devraient l’aider dans tous les cas. Simone refuse de rester aveugle à la vérité et décide de riposter. Chuck décide de partir à sa suite. Pendant ce temps, Olive invite Randy à revenir et s’excuse pour les signaux contradictoires. Il se demande si elle l’utilise juste pour dépasser son histoire avec Ned et elle le nie. Randy accepte cela mais l’avertit qu’il a déjà vécu ça avant. Olive va ensuite rejoindre Ned et dit qu’elle pense que Randy suffira et l’aidera à dépasser Ned. Ned lui demande si l’amour peut vous rendre fou et elle lui fait remarquer qu’elle est entrée dans un couvent. Ned lui souhaite bon courage pour son rendez-vous. Ned part ensuite avec Chuck pour aider Emerson.

Emerson, Ned et Chuck interrogent le 29ème fermier de la journée, et parlent à Michael Brunt. Depuis que le réservoir a été construit, Brunt peut à peine se permettre de payer le loyer et les charges sur l’eau. Il offre des fleurs à Chuck et avoue qu’il aurait tué Rollie il y a des années, quand il était en colère depuis peu. Maintenant, il ne peut rien faire de plus. Les contrats de retuyautage passeront par le maire donc il n’y aurait pas eu de mobile pour le meurtre de Rollie de ce côté-là. Chuck propose qu’ils vérifient l’angle de pollution proposé par Trish, peu importante que cela semble fou, c’est tout ce qui leur reste.

Le trio se rend au Pie Hole pour rencontrer les avocats Mennonite de la compagnie polluante. Grâce à leur engagement personnel de ne pas mentir, ils avouent que leur compagnie déverse des déchets toxiques dans le réservoir. Heureusement, ce n’était que des déchets qui amènent les objets à devenir luminescents dans le noir. Une fois partis, tout le monde est obligé d’admettre que Lila est la seule suspecte restante. Emerson refuse de l’envisager, par peur que Lila dise à l’un de ses complices de se débarrasser de Penny si elle est sur le point de se faire arrêter. Il a l’intention de faire tout ce qu’il faudra pour prouver l’innocence de Lila et pour voir Penny. Après son départ, Olive dit qu’ils doivent l’aider.

Quelqu’un allume une lanterne à la fenêtre d’Emerson. Olive arrive et entre. Lila est là et demande qui a envoyé le signal. Simone entre armée d’un pistolet et pense que Lila est en train de bluffer. Elle pense que Lila s’est débarrassée de sa fille il y a des années et est revenue pour le Ruby du réservoir. Lila prétend qu’elle a rencontré Rollie et lui a rendu tout l’argent qu’elle lui avait volé. De plus, elle insiste sur le fait que depuis qu’elle avait Penny, elle avait développé une conscience. Olive intervient, détournant l’attention de Simone suffisamment longtemps pour que Lila récupère le pistolet. Olive finit avec le pistolet mais en fait tomber les balles. Simon attrape Le tranquillisant pour chevaux de Lila mais la faussaire s’échappe avant que Simone ne puisse ne faire usage. Cela devient clair qu’Olive, Randy et Simone avaient organisé toute l’affaire. Olive et Randy suivent Simone, pendant que Ned et Chuck se cachent dans sa voiture et Simone part retrouver Emerson.

Emerson est au réservoir, à vérifier la machine photo-matic. Puget est là et a trouvé la photo de Lila. Emerson essaye de la faire oublier mais Puget révèle qu’il y a une seconde photo montrant Lila partant une demi-heure plus tard après que Trish ait vu Rollie pour la dernière fois. Puget part, assurant à Emerson qu’ils auront Lila en détention avant le matin. Emerson se désespère de ne jamais revoir sa fille jusqu’à ce qu’il remarque un schéma des tuyaux sur le mur. Simone arrive et s’excuse d’être partie, mais il est heureux qu’elle soit là maintenant. Il la fait venir avec lui dans le réseau de tuyaux.

Pendant qu’ils sont cachés dans le coffre, Chuck avoue qu’elle est inquiète que leur amour soit tellement dur. Elle se demande si aimer quelque chose vaut le coup s’il y a plus à perdre qu’à gagner. Ned insiste sur le fait que c’est pour le meilleur. Lila ouvre le coffre et pointe un pistolet dans leur direction, faisant remarquer que ce n’est pas une bonne idée de parler quand vous vous cachez dans le coffre d’une voiture.

Olive et Randy perdent la trace de Lila et retournent au Pie Hole. Olive lui dit qu’il avait raison et qu’elle voulait bien l’utiliser. Maintenant elle avoue qu’elle ne peut pas le faire et qu’elle a du traverser beaucoup de choses récemment. Randy veut quand même prendre le risque. Randy l’embrasse et elle dit que c’est génial. Ils sont interrompus quand Ned et Chuck arrivent, en sous-vêtements. Ils expliquent que Lila a pris leurs vêtements et les a laissés sur le bord de la route. Alors qu’ils éteignent les lumières pour aller au réservoir, Ned remarque que les fleurs de Brunt brillent dans le noir.

Emerson et Simone entrent dans le bureau de Rollie et trouvent des fleurs luminescentes livrées le même jour que le meurtre de Rollie. Sur la carte, la ferme de Brunt est au centre du projet de rénovation du tuyau qui fuit. Brunt récupérait de l’eau gratuite sans que Rollie ne soit au courant, mais le contrat de retuyautage y aurait mis un terme. L’eau luminescente avait infiltré ses fleurs via la fuite. Brunt était entré déguisé en livreur de fleurs mais avait entendu Lila et Rollie se disputer. Il avait alors pensé à un nouveau plan : faire porter le chapeau à Lila, voler le ruby du réservoir, et tuer Rollie. Cela laissait l’image de Lila quittant le réservoir après le meurtre de Rollie.

Emerson emmène Simone dans le passage secret. Il explique que Brunt avait préparé un tuyau et fait du bruit où Rollie pourrait l‘entendre. Emerson hésite mais Simone voit Lila les enfermer dans le tuyau. La figure se tourne pour révéler Michael Brunt, déguisé. Il raconte que Rollie avait caché le Ruby du réservoir, alors il était revenu pour mettre la main dessus, déguisé en Lila. Brunt ouvre la valve d’eau et court. Emerson trouve le Ruby du réservoir, caché dans une crevasse. Cependant, l’eau se déverse vers eux. Ils courent à l’autre bout du tunnel qui les fait sortir dans le réservoir. Heureusement, Simone aperçoit une saillie sur le côté et tire Emerson en sûreté.

Les faits étaient les suivants : Rollie était cerné et décida de cacher le Ruby du réservoir. L’eau l’avait projeté hors du tunnel et l’avait envoyé un kilomètre plus loin. Brunt, déguisé, avait laissé le photo-matic le prendre en photo à sa sortie.

Ned et Chuck capturent Brunt alors qu’il tente de s’échapper. Emerson donne le Ruby du réservoir à Amelia et collecte son argent en même temps.

Emerson rencontre Lila sur un chemin de campagne, seul. Lila le remercie pour avoir blanchi son nom et il suggère que Penny a besoin d’un peu de normalité. Lila dit que Penny a une vie normale, dont des bagues. Elle a l’intention de faire en sorte que la vie de Penny soit toujours dans le droit chemin. Emerson pense qu’elle ment et dit que son tour est venu d’être parent. Il promet de faire en sorte que la police abandonne toutes les charges d’enlèvement. Lila accepte et avoue qu’elle est à court d’argent. Emerson lui cède généreusement sa voiture, comme elle s’y attendait. Alors qu’elle s’éloigne, elle avoue qu’elle avait bien du être folle de le quitter. Emerson s’approche de la voiture, et trouve une poupée. Lila avait saboté la voiture. Alors qu’elle part, Penny fait des signes de la main à Emerson et il lui répond, et il pense que, peut-être, Lila l’aime vraiment.

Plus tard, Emerson apprend qu’un éditeur imprimera Lil’ Gum Shoe et il pense que Penny le retrouvera un jour.

----------------------------

En VO

In the past, 11-year-old Emerson Cod gets in to trouble at school and is taken to the principal’s office repeatedly. The specialists try to figure out why a boy with a respect for rules and regulations is getting into trouble. What they never discover is that Emerson is in love with Principal Eleanor Swindle. And he learns that loves makes you stupid.

In the present, Randy pays the Pie Hole a visit to chat with Olive. Chuck thinks it’s sweet that they’re together, and Ned hopes it works out given he accidentally made Olive’s situation worse. Chuck insists that their love is hearty and it’s survived despite everything they’ve gone through. However, they turn to see Randy leaving. Olive explains that she decided to call it quits. Chuck brings Randy back and explains that Olive dumped him. He knows that she was stuck on Ned and Chuck warns that Olive is nervous about giving her heart to someone else. Meanwhile, Ned tries to talk to Olive, and she realizes she seeks out poor relationships because she’s afraid of commitment. She decides to have a fling with Randy to get over her rebound from Ned.

Emerson returns to his office to find his girlfriend Simone Hundin waiting for him. She left for a canine cavalcade but assures Emerson she isn’t going anywhere for good. She’s found his pop-up book about his missing daughter and hopes he’ll explain. He doesn’t, and Simone reminds him they agreed to be honest and she doesn’t want to be surprised. A woman comes in: Amelia Stingwell, sister of Roland “Rollie” Stingwell, owner of the Papen County Dam. They haven’t spoken for nine years. Amelia tells him that Rollie was killed the previous night, and she wants the best detective in town. The killer took the rare and valuable Dam Ruby. Rollie always had it with him, and Amelia figures the killer has it. She reminds Emerson that solving Rollie’s murder is the least he could do. Once she leaves, Simone demands answers but Emerson says it was nothing.

The facts were these: Rollie was last seen by his assistant Trish. No one saw him again until the next morning when his body was found a half mile from the dam, his neck twisted around.

Emerson, Chuck, and Ned go to the morgue and the latter resurrects Rollie. Rollie recognizes Emerson and accuses him of stealing the love of his life. He says he trusted Emerson, and Emerson notes that he couldn’t steal something that never belonged to Rollie. Rollie says his anger has gone and he admits he could never make the woman love him. Emerson says he couldn’t either. Rollie says that Lila Robinson killed him and Ned quickly kills him again before the minute elapses. Chuck wonders who Lila is and Emerson explains it’s the mother of his daughter, who abducted her.

The trio goes back to the Pie Hole and Emerson admits he didn’t tell them because they can’t keep secrets from each other. Ned convinces Emerson to tell them and he explains that he’s spent seven years trying to find Lila. She’s a grafter who can vanish with ease and he’s never found her. Ned and Chuck insist on helping and Emerson agrees to give it one more shot. Emerson tells them his daughter’s name was Chuck.

The facts were these: Rollie hired Emerson to tail his fiancée, Lily using a fake name. Lily was simply taking trips to be alone reading David Thoreau and avoid the hubbub of wedding planning. She spotted Emerson and shared her solitude with him, and Emerson went along at first. Lily finally told him the truth, that she was there to steal the Dam Ruby. Emerson returned Rollie’s money and informed him that Lila was pregnant. Rollie warned them that if he ever discovered Lila grifting again, he’d make sure she went to prison for good. Lila promised to stay good while Rollie built the Papen County Dam.

The trio goes to the dam where they discover it has a photo-matic machine that takes photos of everyone that arrives. Emerson explains that Lila gave into her nature, broke into Rollie’s house, failed to find the Dam Ruby, and took $50,000 and her and Emerson’s daughter. He admits he was blinded by love.

They find a picture of Lila and show it to Trish. Trish says the woman met with Rollie a few hours before he died. She told the police, but they’re more interested about Rollie renegotiating re-piping contracts. Trish has her own theory: a local company dumped toxic chemicals into the reservoir. Emerson spots Rollie’s private entrance, which leads out through the dam. As Emerson goes to investigate, Chuck and Ned listen to Trish’s story.

Inside the dam, Emerson crosses paths with Police Detective Puget. Puget has plenty of suspects, including the re-piping contractors and the farmers whose water Rollie dammed up. Emerson suggests he check out Lila, and Puget is suspicious that the private investigator is helping him for once. Emerson insists he wants justice no matter what and tells him to act fast.

Back at his office, Emerson finds Simone waiting for him. He prepares to tell her about Penny but Simone wants to go first. She apologizes and Lila steps out of the shadows with a gun. Lila tricked Simone and explains that she wants Emerson to prove her innocence. In return she’ll let him see Penny. She tells him to hang a red lantern in his window when he’s ready, but she’ll flee with Penny if there’s any sign of police involvement. Simone doesn’t believe her and Emerson prepares to take the gun, but Lila doses them with horse tranquilizer and leaves.

After Emerson wakes her up, he goes to talk to all the angry farmers and Simone goes to the Pie Hole to tell Ned and Chuck what happened. Simone is convinced that Lila is playing Emerson. Ned doesn’t believe it but Chuck insists they should be there for him no matter what. Simone refuses to blind herself to the truth and decides to bite back. Chuck decides to go after her. Meanwhile, Olive invites Randy back and apologizes for the mixed signals. He wonders if she’s using him as rebound guy and she denies it. Randy accepts that but warns he’s been through it before. Olive then goes over to Ned and says that she figures Randy will do the trick and help her get over Ned. Ned asks her if love can make you go crazy and she points out she went to a nunnery. Ned wishes her well on her date. Ned then goes with Chuck to help Emerson.

Emerson, Ned, and Chuck interview the 29th farmer that today, and talk to Michael Brunt. Since the dam was built, Brunt can barely afford the rent and the water fees. He offers Chuck flowers and admits that he would have killed Rollie years ago when he was freshly angry. Now there’s nothing he can do. The re-piping contracts would go through the mayor so there would have been no motive to kill Rollie over them. Chuck suggests they check out Trish’s pollution angle no matter how crazy it is, and it’s all they have left.

The trio goes to the Pie Hole to meet with the polluting company’s Mennonite lawyers. Thanks to their personal commitment not to lie, they admit their company spilled toxic waste into the reservoir. Fortunately, it was only waste that causes things to glow in the dark. Once they leave, everyone is forced to admit that Lila is the only suspect. Emerson refuses to consider it, fearing that Lila may tell an accomplice to get rid of Penny if she’s in danger of being caught. He plans to do whatever it takes to prove Lila innocent and see Penny. After he leaves, Olive says that they have to help.

Someone lights a lantern in Emerson’s window. Olive arrives and comes in. Lila is there and asks who sent the signal. Simone comes in with a gun and figures that Lila is bluffing. She figures Lila ditched her daughter years ago and came back for the Dam Ruby. Lila claims she met with Rollie and gave him back all the money she stole. Further, she insists that that since having Penny, she’s grown a conscience. Olive butts in, distracting Simone long enough for Lila to go for the gun. Olive ends up with it but drops the bullets. Simone grabs Lila’s horse tranquilizer but the grafter escapes before Simone can use it. It becomes clear that Olive, Randy, and Simone set up the whole thing. Olive and Randy follow Simone, while Ned and Chuck hide in her car and Simone goes to find Emerson.

Emerson is at the dam checking the photo-matic machine. Puget is there and has found the photo of Lila. Emerson tries to bluff it out but Puget reveals there’s a second photo showing Lila leaving a half hour after Trish last saw Rollie. Puget leaves, assuring Emerson they’ll have Lila in custody by morning. Emerson despairs of ever seeing his daughter until he notices the pipe schematics on the wall. Simone arrives and apologizes for leaving, but he’s happy she’s there now. He has her come with him into the pipe network.

As they hide in the trunk, Chuck admits that she’s worried that their love is so hard. She wonders if loving something is worth it if you have more to lose. Ned insists it’s for the best. Lila opens the trunk and points a gun at them, noting that it’s not a good idea to talk when you’re hiding in the trunk of a car.

Olive and Randy lose Lila’s trail and go back to the Pie Hole. Olive tells him that he was right and she did want to use him. Now she admits she can’t do it and she’s been through a lot. Randy is willing to take the chance. Randy kisses her and she says it’s brilliant. They’re interrupted when Ned and Chuck, stripped to their underclothes. They explain that Lila took their clothes and left them at the side of the road. As they turn off the lights to go to the damn, Ned notices that Brunt’s flowers are glowing in the dark.

Emerson and Simone enter Rollie’s office and find glow-in-the-dark flowers delivered the same day that Rollie was murdered. On the map, Brunt’s farm is at the center of the leaking pipe renovation project. Brunt was getting free water without Rollin’s knowledge, but the repiping contract would have cut it off. The glow-in-the-dark water got into his flowers via the leak. Brunt came in disguised as a flower deliveryman but heard Lila and Rollie arguing. He came up with a new plan: frame Lila, steal the Dam Ruby, and kill Rollie. That leaves the picture of Lila leaving the dam after Rollie’s murder.

Emerson takes Simone down the secret passageway. he explains that Brunt set up a water pipe and made a noise where Rollie could hear it. Emerson falters but Simone sees Lila locking them into the pipe. The figure turns to reveal it’s Michael Brunt in disguise. He reveals that Rollie hid the Dam Ruby so he came back to find it, disguised as Lila. Brunt opens the water valve and runs. Emerson finds the Dam Ruby, hidden in a crevasse. However, the water is rushing toward them. They run to the end of the tunnel which lets out onto the dam. Fortunately Simone spots a ledge to the side and pulls Emerson to safety.

The facts were these: Rollie was cornered and hid the Dam Ruby. The water smashed him out of the tunnel and blasted him a half mile away. The disguised Brunt let the photo-matic take his picture on the way out.

Ned and Chuck capture Brunt as he escapes. Emerson gives Amelia the Dam Ruby and collects his money as well.

Emerson meets with Lila on a country road, alone. Lila thanks him for clearing his name and he suggests that Penny needs some normalcy. Lila says that Penny has a normal life, including braces. She plans to make sure Penny’s life is always on the straight-and-narrow. Emerson figures she’s lying and says it’s his turn to be a parent. He promises to get the police to drop the kidnapping charges. Lila agrees and admits she’s out of money. Emerson generously gives her his car, just as she was counting on. As she walks away, she admits she might have been a fool for leaving him. Emerson approaches the car.. and finds a dummy. Lila sabotaged the car. As she goes, Penny waves to Emerson and he waves back, and he figures that maybe Lila does love her.

Later, Emerson gets word that a publisher will print Lil’ Gum Shoe and he figures Penny will one day find him. 

Source : tvrage 

Fait par Elixir88

Kikavu ?

Au total, 27 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Neelah 
19.02.2021 vers 18h

bibifanser 
11.03.2019 vers 15h

Helsinki 
04.07.2017 vers 21h

France8181 
03.09.2016 vers 19h

celola 
Date inconnue

Merlinelo 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

diana62800 
Elixir88 
stella 
stephe 
Activité récente
Actualités
CBS commande la comédie Smallwood avec Chi McBride !

CBS commande la comédie Smallwood avec Chi McBride !
CBS a commandé une nouvelle comédie intitulée Smallwood, dans laquelle Chi McBride (Emerson Cod dans...

Staff - Départ

Staff - Départ
Chers membres, C'est avec un grand pincement au coeur que je vous annonce mon départ de mon poste de...

Trial & Error I Kristin Chenoweth

Trial & Error I Kristin Chenoweth
Il y a quelques semaines, je vous annonçais que Kristin Chenoweth avait obtenue un rôle dans la...

Hawaii 5-0  I Diffusion FR - Chi McBride

Hawaii 5-0 I Diffusion FR - Chi McBride
Ce soir, M6 propose cinq épisodes de la série Hawaii 5-0 avec Chi McBride. * 21h00 : ONI KALALEA KE...

The Hollywood Reporter I Sammi Hanratty

The Hollywood Reporter I Sammi Hanratty
The Hollywood Reporter a mis en ligne une vidéo de Sammi Hanratty où elle parle de son rôle dans la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !